Spoznávanie Japonska s Haikus

Vietor z hory Fuji

Dal som to na ventilátor

Tu je suvenír z Eda.

Bašo Matsuo

básnik haiku (1644-1694)

Keďže som katolík, neuvedomil som si, že hora Fudži bola pre Japoncov, ktorí sú väčšinou budhisti, posvätnou horou. Pre nich je hora Fuji domovom veľkých kami-sama alebo bohov. Veria, že je to mystická brána medzi nebom a zemou. Pútnici vyliezli na horu Fuji 12 388 stôp (3 776 metrov), aby sa dostali na jej vrchol a čítali si haikus pri rozjímaní nad scenériou. V literatúre je haiku báseň zvyčajne obsahujúca tri nerýmované riadky, ktoré majú 5, 7 a 5 slabík. Haiku predstavuje dvojicu kontrastných obrazov, z ktorých jeden naznačuje čas a miesto, druhý je živým, no prchavým pozorovaním.

Dokážem pochopiť sentiment budhistov. Aj pre katolíkov je vysoká hora najbližším miestom na zemi, kde sa môžu modliť k Bohu v nebi, čoho príkladom je Ježiš na Olivovej hore. Keďže som v Japonsku nemohol „vyliezť“ na horu Fudži, mohol som len dúfať, že zahliadnem jej vrchol zo železničnej stanice v Odaware, ktorá je blízko národného parku Hakone. V šiesty a posledný deň v Japonsku sme boli odmenení slnečným, jasným dňom a dokonalý, snehobiely kužeľ sa objavil ako maľba na oblohe. Aký krásny suvenír z Japonska! Moje pocity v tej chvíli by sa dali vyjadriť týmto haiku:

Čím sme starší

tým ľahšie prídu slzy

na dlhý deň.

Yoshi Mikami Issa

Haiku básnik

Je pravda, že keď cestujeme na miesto prvýkrát, vidíme ho očami dieťaťa, ktoré absorbuje všetko, čo nás stretne. Ak bol môj posledný deň sentimentálny, je to preto, že moje prvé dni boli zázrakom. Ak by som mal opísať svoju skúsenosť na letisku Narita ako haiku, znelo by to takto:

Pomaly si sadnem

a pozri tlačidlá na jednej strane…

sprcha na jar.

Áno, kombinácia WC-bidet s ohrievačmi sedadiel, nazývaná washlet, je v Japonsku veľmi populárna, dokonca aj na verejných miestach. Nasledovali vlaky. V jemnom, hučacom zvuku moderného vlaku, ktorý sa dral po ceste, bolo niečo upokojujúce. Cez široké okná som videl mnoho japonských domov, ktoré vyzerali rovnako, väčšinou natreté na bielo s hnedými škridlovými strechami.

Ďalšou zastávkou bola stanica Shinjuku, kde sme urobili vlakový presun. Bol to šmrnc čiernych pančúch cez minisukne, legíny, čižmy, trenčkoty, pašmíny, skladané džínsy s tichými podpätkami, čierny kabát a kravaty, elegantné účesy. Musím povedať viac o móde v Tokiu? Našťastie pre naše žalúdky sme si kúpili bento box jedlo z Ekiben (stanica bento) a horúci zelený čaj fľašu z automatu. Áno, miestna japonská verzia rýchleho občerstvenia.

Stačí povedať slovo

domov, to jediné slovo

taký príjemný chlad.

Kobayashi Issa

Haiku básnik

Skúšali ste niekedy spať na podložke na podlahe? Čo tak jesť na nízkom stole s nohami vyhrievanými pod podlahou, ako v kotatsu? Najviac sa mi páčilo nosiť japonské pyžamo s názvom yukata, je to skoro ako kimono, ale vyrobené z bavlny. Doma som pil zelený čaj a popíjal miso polievku, jedol sušené tofu, nakladaný zázvor, maki, sushi, sušené miestne ryby a lepkavú ryžu. O Japonsku a jeho kultúre sa toho dalo veľa naučiť a vďaka mojim „pestúnskym rodičom“ v Japonsku som bol doma ďaleko od domova.

Ako môže srdce držať

niečo na celý život…

dlhé rozhovory.